Nomes dos personagens/grupos/lugares de The Boys

Devido aos vários tradutores que passaram pelo The Boys temos várias maneiras de se referir ao mesmo personagem, ainda mais uma série que é cheia de apelidos, tá perdido? Aqui estão todos os nomes que foram são ou que já foram usados, com o nome original, separado por categoria.

The Boys = Os Rapazes

• Billy Butcher = Billy Carniceiro, Billy Açougueiro
• Hughie Campbell, "Wee Hughie" = Hughie Mijão / Hughie Miúdo / Pequeno Hughie
• Mother's Milk = Leite Materno, Filhinho da Mamãe (FDM), Colostro
• The Frenchman = O Francês 
• The Female (of the Species) = A Fêmea (da Espécie), A Mulher
• Lieutenant Colonel Greg D. Mallory = Tenente-coronel Greg D. Mallory
• The Legend = O Lenda 

O Governo Americano

• Kessler
• Susan L. Rayner
• President Robert "Dakota Bob" Shaefer = Dakota Bob
• Victor K. "Vic the Veep" Neuman = Vic, o Vice
• Senator Prescott Sheldon Bush = Senador Prescott Sheldon Bush

Vought-American = Vought-American

• James Stillwell
• Jessica Bradley
• Brewster
• Adam Fleisher

Super-heróis

The Seven = Os Sete

• The Homelander/John = O Patriota
• Black Noir = Noir Sombrio
• Queen Maeve, Empress of the Otherworld = Rainha Maeve, Imperatriz do Outro Mundo / Imperatriz do Extraordinário
• A-Train = Trem-A
• The Deep = O Profundo / Deep
• Jack from Jupiter = Jack de Júpiter / Valete de Júpiter
• The Lamplighter = O Lamparina
• Starlight / Annie Rebecca January = Centelha / Estelar
• Mister Marathon = Mister Maratona / Senhor Maratona

Young Americans = Jovens Americanos

• Drummer Boy = Baterista / Garoto Baterista 
• The Standard = O Estandarte
• General Issue = General Questão
• Holy Mary = Holy Mary / Santa Maria

Fantastico

• The Doofer

Teenage Kix = Desolescentes / Octolescentes / Tropa Terror

• Big Game = Jogador / Big Game
• DogKnott = Coleira / DogKnott
• PopClaw = Escarpela / PopClaw
• Blarney Cock = Blarney Cock / Galo Nobre
• Whack Job = Espancador / Whack Job
• Gunpowder = Pólvora / Gunpowder
• Shout Out = Gritador
• Jetstreak = Jato

Payback = Compensadores / Liga da Revanche

• Tek Knight / 3º Robert Vernon = Tek Knight / Tecnoman
• Soldier Boy = Jovem Soldado
• Stormfront = Ataque-frontal / Trovoada
• Swatto = Swatto / Insetus / Esmagador
• Mind Droid = Dróide-mental / Mentaldroide
• Crimson Countess = Condessa Escarlate
• Eagle the Archer = Águia-Arqueiro

• Children of Stormfront = Filhos do Trovoada

G-Men = G-Men

• John Godolkin
• Five-Oh = Meganha
• Silver Kincaid / Grace Wilhelm = Silver Kincaid
• Nubia = Nubia
• Ground Hawk = Ground Hawk / Gavião Terrestre
• Critter = Critter
• The Divine = O Divino

     ► G-Force = G-Force

• Cold Snap = Cold Snap
• Europo = Europo
• Luckless = Sem-sorte
• Flamer = Flamer / Incendiário
• Stacker = Stacker / Empilhador
• Puss-Puss = Puss-Puss

     ► G-Style = G-Estilo

• King Helmet = King Helmet
• The Reptilian = O Réptil / O Reptiliano
• Born Free = Born Free / Nascido Livre
• Pit Stop = Pit Stop
• 2-Kool = 2-Kool

     ►G-Coast = G-Vertente

• Emellkay = Emellkay

     ► G-Wiz = G-Wiz / G-Mil

• Buzz Cut / Randall = Buzz Cut
• Pinwheel / Cory = Catavento
• Dime-Bag / Jamal = Porta-Níquel
• Jetlag / Sugar = Jetlag
• Airburst / Weezer = Airburst
• Discharge / Blowchowski = Erupção
• Dude With No Name = Cara Sem Nome

     ► Pre-Wiz = Pré-Wiz

• Wispo = Wispo
• Cat O'mite = Gatomite
• Baby Blue = Baby Blue

Glorious Five Year Plan = Glorioso Plano de Cinco Anos

• Love Sausage / Vasili Vorishikin = Linguiça do Amor / Salsicha do Amor 
• The Tractor = O Trator 
• Purge = Purificador / Expurgo
• Red Banner = Flâmula Vermelha 
• Collectivo = Coletivo

Fantastico = Fantásticos

• The Doofer = O Doofer
• Reacher Dick = Dick Longo
• Invisi-Lass = Moça-Não-Visível

Superduper = Super-Hiper

• Auntie Sis = Tia Mana
• Bobby Badoing = Bobby Besta
• Ladyfold = Lady Dobra
• Klanker = Tranka
• Black Hole = Buraco Negro
• Stool Shadow = Perdida nas Sombras
• Kid Camo = Kid Camu
• Malchemical = Malquímico

Avenging Squad = Esquadrão Vingador

• Soldier Boy = Soldier Boy
• Crimson Countess = Condessa Escarlate
• The Buzzer = Zumbido
• Eagle The Archer = Arqueiro-Águia
• Manbot = Homem-Robô
• The Steel Knight = O Cavaleiro de Aço
• Laddio = Rapazote

Paralactic = Paraláticos

• Trojan = Troiano
• Astroglide =Astroplano
• Lady Arklite = Dama Arcoluz
• Strap-On = Cintada
• Stopcock = Torneira
• The Truncheon = O Cassetete

Team Titanic = Time Titânico

• Jimmy The One = Jimmy, O Escolhido
• The Starlike = A Estelar
• Regina Dentata = Regina Dentata
• Muzzeltov = Muzzeltove
• Country Mama = Country Mama
• Dry-Hump = Atrito
• Earl Mulch = Conde Manta
• Snaffletwat = Bribaca
• Gumchum = Chicleteiro

The Skorchers = Os Embrasados

• Sex Vicar = Vigário do Sexo
• Teen Temptress = Chave de Cadeia
• Poncing Poof = Davidoso
• Black Thugg = Mano Black
• Loony Leftie = Esquerdomacho

Outros

• Becky Saunders
• Oh Father = Oh, Pai
• Superduper = Super-híper
• Terror = Terror
• Final Fate = Destino Fatal
• The Midwest Guardians = Os Guardiões do Meio-Oeste
• G-Nomads = G-Nômades
• G-Brits = G-Britânicos
• Swingwing (ex-3ª Laddio) = Swingwing / Suruba 
• Red Rooster (Bar) = Galo Rubro 
• Zodomite = Zodomita 
• Titanic Team-Up = Grupo Titânico / Equipe Titânica 
• Daylight = Luz do dia 
• Talon = Garra
• Suckling = Principiante
• G Mansion = Mansão-G
• Lady Speargun = Lady Arpão
• Fuzzy-Buzzy = Fuzzy-Buzzy / Felpudo / Abelhudo
• Lightnin' Bolts = Lightnin' Bolts
• Bagpipe = Gaita de Fole
• Red River = Red River / Rio Vermelho
• Flipper = Flipper
• Proto-Power = Protopoder
• Jock = Magrão
• Sidekick  Twelve = Os Doze Ajudantes
• Believe = Crer
• Squadrons Big Daddy e Buffalo = Esquadrões Paizão e Búfalo
• Webweaver = Tecelão
• Starboard = Estibordo
• Monkey = Macaco
• Little Nina = Pequena Nina
• Scarlet Scarab = Escarabeu Escarlate
• Maverikz = Dissidentes